People of Color (PoC)

Der Begriff People of Color (PoC) ist eine Selbstbezeichnung, die „rassistisch marginalisierte Communities und ihre Mitglieder über die Grenzen ihrer eigenen ethnischen, nationalen, kulturellen und religiösen Gruppenzugehörigkeit mobilisiert und miteinander verbindet. […] [N]eben der explizit politisch-solidaritätsstiftenden Verwendung wird PoC im allgemeinen Sprachgebrauch häufig auch als Synonym für Schwarze Menschen“^[1] verwendet. Anders als im angelsächsischen Raum wird der Begriff PoC in Deutschland noch nicht im allgemeinen Sprachgebrauch genutzt. Es ist nicht ungewöhnlich, dass PoC im Deutschen fälschlich als „farbig“ übersetzt wird. Der Begriff „farbig“ wird im Deutschen – anders als „color“ im Englischen – nicht als Selbstbezeichnung verwendet und ist daher zu vermeiden.